En préambule des colloques organisés à Moncton dans le cadre de l’échange partenarial entre l’Université de Poitiers et l’Université de Moncton, Marlène Belly et Marion Labau ont été quelques jours à Chéticamp, sur l’île de Cap Breton, afin de préparer et présenter une veillée avec la communauté francophone de Chéticamp autour de leur répertoire de chansons traditionnelles francophones. Robert Deveau, fin connaisseur des histoires et chansons de sa communauté, avec lequel le travail avait déjà commencé en amont, les a accueillies et a rassemblé les artistes locaux afin de mettre en parallèle, sur scène et à l’appui d’archives sonores et de propos ethnomusicologiques, les chansons traditionnelles francophones de Chéticamp et du Poitou.  cette présentation musicale s’inscrit dans les actions recherche-création de Francoralité : il s’agit de porter le résultat de travaux
universitaires sur scène et de le faire dialoguer avec son pendant artistique. Dans le cadre de cette conférence chantée, le propos s’est attaché à mettre en relation un répertoire de chansons traditionnelles partagé entre le Poitou et le Nord de la Nouvelle-Ecosse. Les similitudes tout comme les particularismes des versions de chaque chanson nous aident à comprendre les valeurs propres à chaque communauté et celle qui ont défié le temps et l’espace.

Enregistrement vidéo du début de la soirée : https://www.facebook.com/ArtsCheticamp/videos/839911074658599/