2002 – Les Franco-Terreneuviens de la péninsule de Port-au-Port. Evolution d’une identité acadienne. Sous la direction d’André Magord, Chaire d’études acadiennes, collection Mouvange Université de Moncton, 232 p.

résumé : Formées essentiellement à partir de la rencontre de marins-pêcheurs bretons installés clandestinement sur la péninsule de Port-au-Port et de familles acadiennes déportées, les communautés franco-terreneuviennes se sont développées à la fin du XIXe siècle sur la côte ouest de Terre-neuve. Aujourd’hui les Franco-Terreneuviens constituent une minorité franco-canadienne restreinte mais qui continue à défendre son identité spécifique fondée sur une histoire unique et sur des caractéristiques linguistiques et culturelles propres. L’étude approfondie d’un tel microcosme nous aide, entre autres, à renouer avec une compréhension précise de la notion de lien cohérent entre les dimensions individuelles et sociétales et mondiales de la dynamique identitaire minoritaire. Les différents regards portés sur la minorité franco-terreneuvienne dans cet ouvrage sont ceux d’experts qui, grâce à leur vécu au sein des communautés concernées ont pu en lumière l’originalité de l’existence de ce groupe ainsi que la subtilité des phénomènes culturels et sociaux qui l’animent.